Ah, Heckler & Koch G-36.
Tih i ubojit u pravim rukama.
Ah, Agente Jedan.
Jedva sam čekala ovaj trenutak.
Paaa, u tom slučaju ću Vas nastojati ne razočarati.
Vi precjenjujete Vašu moć nad ženama, gosp. English.
Rekao bih da je to praktički nemoguće.
Gospodine? Gospodine?
Gospodine, imate li ih?
- Hmm? - Dokumente za zadatak. Agent Jedan noćas leti.
Da, dokumenti za zadatak. Tu su negdje. Ah, tu smo..
Agente Jedan.
Gospodo.
Došao sam po svoje dokumente.
Bough, dokumente Agenta Jedan, molim Vas.
Hvala Vam.
Vaši dokumenti za zadatak, Agente Jedan.
Uključujući i kod za šifru otvaranja vrata podmornice, što sam osobno provjerio.
Hvala Vam.
Pa, da li je samo Francuska noćas, ili ćete malo dohitati i do Pirineja kao i obično?
Ako Vam to kažem, bojim se da ću Vas morati ubiti.
Oh.
Oh, da, da. Pa i mislio sam da bi morali.
Bokić (Bokeko), Agente Jedan.
Bonne chance. Arrivederci.
Kakav sloj. Kakva posebnost.
Ml7 sve službe: Hitno Agent Jedan ubijen na zadatku u Biarritzu.
Vrata podmornice se nisu otvorila.
Najveći tajni agent kojeg je Engleska ikad imala, ugasio se u trenutku.
Užasno.
Da li znaš što je najgore od svega, Bough?
Da uvijek drugi agent čeka da zakorači unutra. - Apsolutno, gospodine.
I svaki od njih se okuplja oko tog groba.
Naša je čast i povlastica da ih čuvamo dok oni tuguju.
Njihovi životi su u našim rukama, Bough.
Sve u redu, English?
Mislim da vidite da je i više nego u redu, gospodine.
Ulazite u najsigurnije područje u cijeloj Engleskoj.
Pegasus, suočeni smo s nacionalnom krizom
Agent Jedan je očito nešto našao, a mi moramo saznati što.
Trebam drugog agenta za to. Tko je još ovdje?
Nitko, Premijeru, svi su poginuli u eksploziji.
Zar baš svi?
Paaaa, srećom, ima jedan koji je preživio.
Tko?
Johnny English.
Dobro.
Johnny English. Došao sam se vidjeti s Pegasusom.
Pa, nema smisla žuriti.
Ima par papira koje morate potpisati prije sastanka.
Ovo je vaša nova osobna iskaznica
i Vaša "Nivo 9" sigurnosna dozvola.
Potis i datum, molim.
Ah.
Oh, podsjeća me na kemijske olovke stare službe.
Sjećam se da je svaki agent nosio baš takvu olovku.
Potpuno nedužna nestručnom oku, ali kliknete li je dvaput...
Ah, English, tu ste.
Jeste li vidjeli moju tajnicu?
Um... izašla je van.
Um... hoćemo li?
Dakle, Agent Jedan je vjerovao da je postojala
zavjera za krađu Kraljevskih Dragulja.
Nedavno su bili na multimilijunski vrijednoj restauraciji
velikodušno plaćenoj od strane sponzora.
Obavezni su pojaviti se večeras u Londonskoj Kuli.
Kraljica inzistira da se ceremonija nastavi, pa mi želimo da ti...
Hah! Tko... Tko...
Tko je sponzor, gospodine?
Pascal Sauvage.
Što, taj pederasti Francuz koji posjeduje nekoliko zatvora?
Sauvageovo $7 billiona vrijedno carstvo, English,
upravlja s više od 400 zatvora iu 60 zemalja.
- Napravio ih je 25 ovdje. - Točno, gospodine.
Čovjek je u rodu s kraljevskom obitelji, za ime Božje.
Sve dok je premijer zabrinut, on je jedan od najvećih prijatelja Engleske.
A sada, English, želim Vas u Kuli večeras, da promatrate tu svečanost.
Svaku pukotinu u osiguranju, svaku slabost,
koliko god tanka bila, mora smjesta biti uklonjena.
Da li smo se razumjeli?
- Savršeno, gospodine. - Dobro.
- Oh, da. - I, uh, English...
ne možemo si priuštiti niti jednu grešku... ne večeras.
Riječ "greška", gospodine, ne postoji u mome rječniku.
LONDONSKA KULA
Čudesan auto, gospodine.
Gosp. English, pukovnik gospodin Anthony Chevenix, šef Kraljevskog Osiguranja.
Ah, pukovniče, dobra večer.
- Snajperi su na krovu, kao što sam zahtijevao? - Njih trinaest.
- Prozori? - Obnovljeni neprobojnim staklom.
Sada se mogu neprimjetno izmiješati s gostima.
- Obavijesti me kad stigne Njezino Veličanstvo. - Vrlo dobro.
Mogu li se pomiješati s Vama, gospodine?
Oh, da, Bough. Kada provjeriš krov.
Upomoć! Upomoć!
Paa, bok.
Bok i tebi.
Johnny English.
Lorna Campbell.
Krvavu Mary, molim, ne prezačinjenu.
Pa, da li ste ovdje nekim profesionalnim sadržajem?
Radila sam na restauraciji dragulja.
- Intrigantno. - A Vi?
Ako Vam to kažem, bojim se da ću Vas morati ubiti.
Voljela bih vidjeti da pokušate.
Monsieur Sauvage, u ime Njezinog Veličanstva,
mogu li Vam poželjeti dobrodošlicu u Kulu.
Hvala, gospodine.
Pa jeste li sami ovdje, gosp. English?
Tako sam odabrao živjeti svoj život, gospođice Campbell.
Žene žele sigurnost. Ja im ne mogu ponuditi ništa drugo osim opasnosti.
Neke žene nalaze opasnost jako privlačnom.
Žene kao Vi, gospođice Campbell
Žena kao ja očekuje muškarca kao Vi...
da to otkrije sam...
Hmm.
Gospođice.
Oh, to sam ja, zapravo. Možete li donijeti nešto ovih grickalica od sira?
Dakle, gdje smo stali?
Vi očigledno niste sreli našeg domaćina, Monsieur Sauvage.
Ne, hvala Bogu.
Znate, mislim da bi radije nataknuo guzicu na golemi kaktus...
nego razmijenjivao šale s tim skakutavim Francuzom.
Što se mene tiče, jedina stvar koju Fracuz može udomaćiti je invazija.
Oprostite, mogu Vam pomoći?
Pascal Sauvage, skakutavi Francuz.
Lorna Campbell. Jedva sam čekala da Vas upoznam.
Pa naravno! Vi ste Johnny English. Čuo sam sve o Vama.
I, među nama, niti ja nisam baš oduševljen Francuzima.
Ali, molim Vas, nemojte im to reći.
Dopustite da odem i potražim Vam Vaše grickalice od sira.
- Ne, ne, ne, ja... - Inzistiram. Francuzi su, naposlijetku, izvrsni konobari.
- Najbolji na svijetu. - Paaa... Ali-ali...
- Pričekajte i ja ću Vam konobariti. - Ne, stvarno. Nema...
Ne. Molim Vas, molim Vas, molim Vas.
Hmm. Francuzi.
Bilo je to jako... nepristojno?
Dame i gospodo, mesdames est messieurs,
dobrodošli večeras na ovu divnu prigodu.
Stojimo tu, u Londonskoj Kuli
najpoznatijem zatvoru na svijetu,
gdje će se ovi prekrasni dragulji odmarati u sigurnosti...
pod bravom i ključem,
želim Vam zahvaliti...
što ste mi dali to divno iskustvo...
da sudjelujem u restauraciji ovih dragulja
Bilo je to, kako mi u Francuskoj kažemo, najbolje od.
I kakav lijepi...
To je pukovnik Chevenix! Ima gadnu ranu, gospodine. Tko ga je pogodio?
Napadač. Utrčao je ovamo.
Bough, ti čuvaš vrata.
Aha!
Za milost Božju, Bough, nemoj ulaziti. Tip je manijak!
Ne bojim vas se!
Promašaj!
Uspio sam svladati napadača.
Panika je gotova. Sve je pod kontrolom.
Hvala Vam. A sada, dame i gospodo.
možemo se pribrati za dolazak Njenog Veličanstva.
i vratiti se na mjesto naših velikih nacionalnih...
čudesno restauriranih Kraljevskih Dragulja.
Znam. I ja to osjećam.
Simbol naše otočne nacije,
tako blizu da ih skoro možemo doseći i...
Molimo tišinu za Njezino Veličanstvo Kraljicu
Oh, a gdje su dragulji?
To je potpuna katastrofa, English.
Potuno se slažem s Vama, gospodine.
Pa, moramo vratiti te dragulje, English, i to brzo.
Reci mi o tom napadaču. Kada su pretražili sobu, nije bilo ni traga od njega.
Paaa, čovjek je bio čisti profesionalac.
Morao je pobjeći za ulaska kraljice.
Ali, on nam je jedini trag. Moramo ga naći.
Uđite. Ovo je... Ovo je Roger iz Podrške Podataka.
Sjednite, molim. On će napraviti portret na osnovu vašeg opisa.
Dakle, recite nam kako je taj čovjek izgledao?
Um... paaa...
bio je... velik.
- Boja kose? - Um... narančasta.
- Narančasta? - Mmm. I frčkava.
Paaa, kovrčasta, točnije. Neka vrsta kovrčaste.
- Kovrčasta. - Opis lica.
Slomljen nos. Vrlo malo zuba...
Dva, rekao bih. Najviše.
I ožiljak na obrazu...
u obliku... banane.
- Koji obraz? - Oba obraza.
Kao da se sreću u sredini.
Sigurni ste u to, English?
Oh, da, to je on. Strašna sličnost.
Zašto, to je samo ako je u sobi s nama.
Wow! Pogledajte ovo, gospodine. Ima sve zvončiće i fućkalice.
Zanemari opremu. Usredotoči se na slučaj.
Oh, uh...
Dobro jutro, gospodo. Hvala Vam najljepša na čekanju.
Dakle, pitanje s kojim se suočavamo jutros je jednostavno.
Naime, kako su lopovi dobili pristup u taj visoko osigurani ambijent...
i tada pobjegli s draguljima nakon toga?
Jednostavno pitanje, ali jedno od onih koje zahtijevaju opširan odgovor.
- Zapravo, gospodine... - Uh, molim te, Bough. Moj mozak je u poslu.
Dakle, ono što morate shvatiti, gospodo, je da veliki zločin...
ne vidi priliku, nego cijelu seriju mogućnosti.
Da li da uđem kroz prozor?
Moguće.
Da li da se spustim sa stropa? - Zaista, gospodine...
Ima jedna stvar za koju mislim da možemo biti prilično sigurni,
a to je da nisu ušli kroz pod...
Imam Vas, gospodine!
U redu je, samo dođi ovamo, Bough.
Ali biti ću točno iznad rupe, gospodine. - Ne treba paničariti.
Vidiš li već dno, Bough?
Ne još, gospodine. Okno se izgleda sužava.
Malo sam zabrinut. Mogao bih zapeti.
Vjeruj mi, Bough. Nećeš zapeti ako se budeš kretao..
Da, gospodine.
Dobro sam, gospodine.
Jesi li sad na dnu, Bough?
Ne, ustvari sad sam zapeo, gospodine.
Oh, zaboga, Bough. Ostani tamo! Silazim dolje.
Uh, nisam baš siguran da je to dobra ideja, gospodine.
Ne brini.
Budite oprezni, gospodine.
Samo nježno.
Gospodine?
Jeste li dobro? - Da. Sletio sam na nešto mekano.
To sam bio ja, gospodine. - Oh, dobro je..
Što sad?
Gore nema povratka, to je sigurno.
Ali ovo mora voditi nekamo.
Prilično mi je neugodno u mraku, gospodine.
Nemaš zbog čega brinuti, Bough.
Mada je tama ipak možemo vidjeti. - Možemo li? Kako?
Beduinski fratri s Al Maghreb planina su...
razvili sustav nadzvučnog pjevanja.
- Jasno, gospodine. - Zvuk njihovog napjeva...
bi se odbijao od bilo kakvih prepreka,
I upotrebljavajući svoje visoko ugođene uši...
mogli su dobiti mentalnu sliku onog što se nalazi ispred njih.
- Genijalno, gospodine. - Bilo kako, uvijek se mora pjevati u E-duru.
E-dur, E-dur, E-dur...
Hvala na glazbi. Pjesma koju pjevam...
- Radi li to, gospodine? - Izuzetno dobro, hvala, Bough.
Hvala za svu radost koju...
Ow!
Jeste dobro? Mislim da vidim nešto, gospodine.
Oh, da. Dođite.
Ovdje je dugački.
To je dugački.
Oprezno.
Znao sam. - Da zovemo pojačanje, gospodine?
Što? I da gledam nekog debeloguzog bobby-a kako radi naše uhićenje?
Ne bi išlo.
Dobro jutro, gospodo. Ml7 vama na usluzi.
Gledaj, Bough, glupa nesposobnost zločinačkog uma.
Ne mogu se nikada ni nadati da imaju naš nivo tehničke stručnosti.
Imaš ga. - Što ćemo sad, gospodine?
Gledaj i uči, Bough.
- Predaleko su od nas. - Imaj vjere, Bough. Okrenuti su prema jugu.
Tamo su, gospodine! Baš kao što sam i mislio.
Drži se čvrsto, Bough.
Nikada ih nećemo uhvatiti u ovome.
- Preuzmi volan, Bough. Ja idem u Aston Martin. - Gospodine?
Zamijenimo mjesta, Bough. Idem van na drugu stranu.
Gospodine?
Postavljen sam, Bough. Digni me gore.
Zaljuljaj me, Bough!
- Whoa. - Dolje.
Gore! Gore!
Oprostite.
Bough, zaustavi.
Ow! Ow!
Ti idioti su točno iza nas. Brže!
Uh-huh.
Spusti me ovdje, Bough!
Ow! Oh.
Ne! Ne! Ne!
Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Okreću prema groblju Brompton.
Dođi ovamo što prije možeš. Ja idem unutra.
...u invalidskim kolicima. Ali Geoffrey je nadvladao te strašne nemoći...
s tom jednostavnom elastičnošću i sunčanim optimizmom...
koji je tako zagrijavao sve nas koji smo ga poznavali,
provodeći ostatak svog života u službi...
siromašnih i slabih ove župe.
Jako dobro. Stvarno jako dobro.
Ne, ne, molim Vas, nastavite. Oprostite što Vas prekidam.
- Jako je zabavno. - Tko je to?
Ova vaša gluma svećenika će sigurno satima zabavljati ostale zatvorenike u zatvoru.
Oh, ja se ispričavam. Baš sam neuljudan! - Johnny English,
Britanska tajna služba, vi ste svi uhićeni.
Moram reći da ste cijelu tu stvar jako dobro napravili.
Obraćanje pažnje na svaki detalj je izvrsno.
Ti, tugujuća bakice, ti si jako uvjerljiva.
Oh, vidi ovo. Prave suze. Da li su ti više platili za to?
Ahh, zbog ovoga smo svi ovdje.
Znam! Zašto ne bi bacili pogled unutra?
Oh, zakovali ste ga.
Zašto bi to napravili?
Znam da ćete se vratiti za dva tjedna i ponovno ga iskopati.
Dakle, što vi igrate u ovoj maloj predstavi lupeštva i podlosti?
Ja sam vozač mrtvačkih kola.
Ti si vozač mrtvačkih kola? - Da, gospodine.
Ah! Aha!
Tu si... Gunther.
Uh, nadam se da nije napravio nikakvu neugodnost.
Ja sam doktor, um...
Bough, iz Interventne Postrojbe Za Luđake.
Bojim se da Gunther nije trebao biti pušten do 2028.
Nije li to točno, Gunther?
Da, da, bio je to najveći sprovod...
Um, ispričajte me, s najdubljim poštovanjem,
i krajnjim simpatijama.
Uh, nije se popišao na nikoga, nije li?
- Ne. - Ne, ne.
To je božanstveno. Hoćeš li mi dati pištolj, Gunther?
Tako. Nije bilo preteško, je li?
Ideš li sada kući?
Oh... u kombi! Da, idemo u kombi.
Da, da. Vroom, vroom.
- Vroom, vroom. Vroom, vroom. - Da. Yeah.
Da. On vam maše zbogom. Doviđenja svima.
Zbogom. - Zbogom, Gunther.
Pazimo na dragog mrtvaca. Tu smo, idemo.
Oh, idemo na puteljak. Ovdje. Veliki korak.
Ovo je groblje. To je mjesto gdje dovode ljude...
Da, u redu. Možeš stati.
- Da bolje izgleda, samo ću Vas držati za ruku. - Samo nastavi hodati.
Zapravo, trči, trči, trči.
Ne mogu vjerovati da sam to napravio.
Zapravo, stvarno ne mogu vjerovati da sam to napravio.
Vidiš, prije 200 godina,
moja obitelj je trebala naslijediti Englesko prijestolje,
ali bili su gurnuti u stranu.
Pa, za par dana
će se to vratiti gdje pripada.
Sa mnom.
Da pokušam? Da? Ne? Možda?
Da biste bili Kralj, trebamo nadbiskupa od Canterburya da to napravi.
Za nadbiskupa od Canterburya...
ću se pobrinuti još za našeg razgovora.
META LOCIRANA.
Još samo jedna stvar, gospodine. Što ćemo napraviti s English-om?
Da sam na vašem mjestu, ne bih se previše brinuo o Englishu.
On nam nije prijetnja. Ozvučio sam njegov stan.
Jasno, pravo govoreći, English je budala.
On može biti budala, ali je budala koja se stalno pojavljuje.
Pa, kada se slijedeći put pokaže,
eliminirajte ga.
Hvala vam.
Dieter Klein i Klaus Vendetta, gospodine.
Pušteni prije šest mjeseci iz zatvora. Imaju327 osuda iza sebe.
Oružana pljačka, nanošenje teških tjelesnih ozljeda...
i spojeni imaju više od 400...
Uh, da, u redu. Hvala ti, Bough. Mislim da imamo sliku.
Suština svega je, gospodine, da su Vendetta i Klein...
oboje zaposlenici Monsieura Sauvagea.
- Pascal Sauvage? - Upravo tako, gospodine.
Ali ti ne sugeriraš da je Sauvage umiješan?
Mislim da je i više nego umiješan, gospodine.
Uvjeren sam da je do svog francuskog vrata u tome.
Nemoj biti smiješan. Sauvage zapošljava tisuće ljudi..
Samo zato što su dvojica od njih zločinci, ne znači da je i on.
Želim da bude izuzet iz istrage i to smjesta.
Da, gospodine.
U redu. Večeras ću biti na Sauvagesovom primanju za novog Francuskog veleposlanika.
Ako nešto otkriješ, možeš me naći tamo.
Bez obzira na to, ne želim te u krugu od sto milja od tog čovjeka.
Apsolutno, gospodine.
Zahtjev za narudžbu: Ml7 zapovjednik za hitnu opskrbu;
jedan vojni transportni avion, pun goriva s dozvolom za noćni prelet grada,
dva noćna maskirna padobrana, plus rezervni,
plus neoprenska odijela, dva, crna...
Nikad mi se nije sviđala mornarsko plava...
I 40-inčna pancirka za mene jer trebam dovoljno duge rukave.
- Jutro, Felch. - Jutro.
Oh, i dva pečatnjaka Specijalnih Postrojbi,
prve vrste sa zaštitnom bojom.
- Za što je sve to? - Za noćašnju operaciju..
Provalit ćemo u Sauvagesovo sjedište.
- Ali Pegasus je rekao... Dopusti da ja brinem o Pegasusu.
Znam da je Sauvage iza svega ovoga i noćas ćemo dobiti dokaze za to.
- Nešto nije u redu, gospodine? - Da li ti to zvuči kao Felch?
Bough...
Ti, gore po stepenicama..
Ow.
Vidiš li ga, Bough?
Na gornjem je nivou, gospodine.
Imam ga.
I kao ljuta guja... on napada!
Pa, što kažete, gospodine sigurno moraju biti dvojica?
Oh, najmanje, Bough. Možda i četiri.
Pitam se zašto ih nisam vidio.
Ne smiješ se zadržavati na svojim greškama.
Moraš učiti od njih i krenuti dalje. - Da, gospodine.
Gdje ste vi bili, gospodine? - Daj, pusti to, Bough!
- Aah! Što je to, gospodine? - Taj motor.
Slažu se stvari za noćas.
Vidi, vidi, opet se srećemo.
Gospodine English. Kakvo ugodno iznenađenje.
Pitala sam se kada ćete se opet pojaviti.
Naprotiv, gospođice Campbell. Nisam ja taj koji se pojavljuje. Vi ste.
Volite li sushi?
Hmm?
Oh, sushi! Praktički živim od njega.
Mogli bi reći da tajne Orienta nisu tajne za mene.
- Sake? - Ah. Sake.
Živjeli.
Neka sve Vaše kćeri budu rođene s tri guzice.
Sada bi, možda, mogli objasniti kako to da...
naletim na Vas na dva prizorišta zločina...
i onda ne mogu naći niti jedan podatak o Vama u bilo kojem kompjuteru u Vladi.
Ne bi li trebali pitati u Vladi o tome?
Ja sam Vlada i ja pitam Vas.
Dopustite mi.
Mmm. Hrabri ste.
Kažu da morski feferoni imaju krajnje poseban okus.
Hmm. Moj osobni favorit.
Mislim da ljudi ostavljaju za kasnije to kako se hrane, kad im izađe na guzicu.
Možete li me ispričati na trenutak?
Ispričajte me. Oprostite. Ja sam iz Ml7. Oprostite. Ja sam tajni agent.
- Sve spremno, Bough? - Samo tako, gospodine.
Zapravo, gospodine, mogu li proći plan još jednom?
- Ne, ne. - Ovdje su dvije zgrade.
Ova je naša meta, Sauvagesovo sjedište, pored Gradske Bolnice.
Ja skačem prvi na južnu stranu krova,
spuštam se dolje 14 katova i ulazim kroz ovaj prozor ovdje.
Tada ja slijećem na istočnu stranu i spuštam se dolje 12 katova.
Gdje čekate na moj znak dok ne onesposobim alarm.
- Da. - Tada provalite kroz ovaj prozor,
obavite svoj posao kroz sigurno područje i ulazite u Sauvagesov ured.
- Da, da. - Je li to u redu, gospodine??
To je u redu otkad sam i pomislio na tu ideju, Bough.
Oh, skoro sam zaboravio. Vaša laserska svjetiljka.
- Moja što? - Vaša laserska svjetiljka.
Voditi će Vas kroz Sauvagesovu zgradu.
Tvoja ovisnost o opremi me zaista zabavlja, Bough.
Bio sam izbačen u Kalahari Pustinju...
nemajući ništa osim četkice za zube i tableta limunovog soka,
i ipak sam našao put za Bulawayo prije Ramadana.
Pa, hvala ti, Bough, ali hvala ne.
Bough, kreni!
Geronimo!
Fandango!
Uh! Aj-jaj-jaj.
Dobro.
Alarm onesposobljen, gospodine.
Roger that, Bough.
Ovo je gore nego sam mislio, Bough.
Sauvage ima neku vrstu laboratorija ovdje gore.
Bog zna kakve sve bolesne radnje se ovdje zbivaju.
O, Bože, što su ti učinili?
Uzeli su mi nešto krvi.
- Kopilad! - Samo za pokus.
Naravno da je. Dođi, prijatelju.
Da te izvedemo odavde prije nego još nešto uzmu.
Ah! Dobra večer, Dr Frankenstein.
Ovuda, molim.
Idemo, idemo. Nemam cijelu noć.
A vi, vi anđeli smrti.
Okrenite se. Hajde, idemo.
Hajde, hajde. Kreći se.
Hajde. Tamo. Znam što radite ovdje. I ti.
Hajde. Brže. Brže. Tamo preko.
Sada,
možda bi me mogli uputiti do vašeg zlog gospodara
O čemu vi pričate? - Vi točno znate o čemu pričam.
Gdje je ured Pascala Sauvagea?
Dolazite li ovamo, gospodine?
Ja sam iz Ml7.
Ovo je bila vježba "Ništa nas ne smije iznenaditi",
i mogu vam reći da ste se svi ponijeli izuzetno dobro.
Dobro. Paa, sada ću vas ostaviti.
And, uh, ozdravite brzo.
O, Bože!
Gospodine - Gospodine.
Da li ste se spustili na krivu zgradu?
Poduzeo sam predostrožno čišćenje neposredne najbliže okoline.
Točno.
- I sve je bilo krasno. - Dobro.
U redu, idemo.
Biti ću dolje na prijemu.
- To je u redu. - Pa, dobra večer..
- Možda i ovo želite? - Što je to?
- Dopustite mi da vam pokažem. - Aah!
Izvrsno obavljeno, Bough, ali potpuno suvišno.
- Kako to mislite, gospodine? - Super-snažni olabavitelj mišića.
Kada se probudi biti će mlitav kao vlažna stara čarapa.
Što je to?
To je lice Nadbiskupa od Canterburya.
Što rade?
Kakve to ima veze s Kraljevskim Draguljima?
Bough.
English.
Narod čije je carstvo jednom pokrivalo...
četvrtinu Zemljine površine.
Nažalost, više ne.
Prijatelji me pitaju, "Pascal, kako možeš biti zainteresiran...
za tako zaostalu, groznu malu zemlju"?
Moj odgovor je jednostavan: Kraljica.
Kraljica ima više moći u svojim malim bijelim rukavicama...
od bilo koje državne glave u cijelom svijetu.
Može proglasiti rat ili napraviti mir.
i najfascinantnije...
može prisvojiti komad zemlje koji god poželi.
Naravno da Kraljica nikad ne koristi
ogromnu moć koja joj je darovana.
Ali, zamislite nekog tko bi upotrijebio tu moć
Zamislite, recimo, mene.
Ali kako bi on to mogao napraviti? Kako bi mogao postati Kralj?
Nadbiskup.
Ow.
Ruke gore. Ovdje su dobri momci.
Teško naoružan za kasne noćne sate u uredu.
English budalo jedna. Nikad nećeš živ izaći iz zgrade.
Sačuvaj dah za moje ispitivanje.
Ništa ti neću reći.
Netočno
Sodium pentothal.
Neću ti lagati. To je serum istine.
A sada, zašto se Sauvage želi okruniti?
Ti nemaš pojma što se ovdje događa, je li?
Bilo bi smiješno da nije tako "pablibblit."
Što?
On frflja, gospodine. - Čujem.
Kolabirao je na mene, gospodine. - Vidim.
Da niste slučajno pomiješali injekcije? - Što?
Dali serum istine stražaru vani, a Kleinu olabavitelj mišića?
Aah!
Ne budi smiješan, Bough. Mislim da znam što je desno, a što lijevo.
- Gospodine? - Oh, upropastio sam.
Bough, uzmi "flodd."
Da uzmem što, gospodine? - "Flodd." "Schlage."
Ne hvatam ovu drugu riječ, gospodine. - "Schlaaaagh!"
Zapišite, gospodine. - "Schlaaaagh!"
Da.
"A." U-T... Uh...
Auto! Uzeti auto! Ali došli smo avionom..
Tornjaj se!
Ne mičite se.
Što nije u redu s njima? - Neću ti reći.
Pogrešan odgovor.
Što je s vama dvojicom?
Ha?
Bježimo odavde.
Oprostite, ali tko ste Vi zapravo?
Specialni Agent Campbell. Priključena sam Interpolu u Parizu.
Promatramo Sauvagea već mjesecima.
Zašto?
Jer je svaki značajniji zatvorenik oslobođen iz
Sauvageovih zatvora posljednjih šest mjeseci...
postao zaposlenik u nekom od njegovih poduzeća.
Vjerujemo da ih regrutira za velike zločinačke zavjere.
Još ne znamo koje.
Što je rekao? - Pegasus!
Moramo podnijeti prijavak Pegasusu.
Oh, ne, gospodine. Ne, ne, ne.
Kako ćemo izaći odavde? - Hej, vas dvoje!
Ono što ste mi učinili je zaista boljelo.
Je. Oprosti zbog toga. Kako možemo izaći odavde da ne budemo viđeni?
U redu.
Lijevo do vodoskoka, desno do požarnog izlaza, u dizalo i to je kraj.
- Hvala ti. - O, Bože.
Lijepo urađeno, Bough.
Lijevo, gospodine, lijevo.
Gospodine, ne možete na Sauvageovo primanje u ovom stanju.
Učinak droge se prktički izgubio.
Ja fam "dofbro"
"dobvo"... uh, "fobvo"...
- Monsieur. - Ah. Hvala vam.
- Želite li drugi? - Molim.
Hvala vam.
Što, za ime Božje...
Ah, "fekvetavifa fanjfkih"...
Um...
Aah!
Hoćemo li plesati?
Oprostite, gospodine. Ispričavam se na prekidu...
Pascal, kako lijepo da Vas opet vidim.
- Uživate u zabavi? - O, prekrasna je.
I meni je bila dok nisam informiran da su Vaš čovjek, English
i njegov znatiželjni dečko ovdje, proveli večer...
provaljujući u moj ured i napadajući moje namještenike.
- Je li to istina, Bough? - Paaa, mi... mi...
Što si ti, za ime Božje, zamišljaš da jesi?
- Gospodine, ako Vam samo mogu ponuditi... - Idi doma, Bough!
Sada!
Dao sam vam jasnu zapovijed da se ne petljate sa Sauvageom.
Što ste vi učinili? Provalili u ured i napali dvojicu njegovih namještenika.
Tada ste umarširali ovamo, napunjemi Bog zna
čime i uvrijedili ministricu vanjskih poslova.
Nisam se susreo s takvim ponašanjem u Whitehallu u 30 godina.
- Ali... - Nema "ali", English.
Skinuti ste sa slučaja. Vaša isplata je zbog toga ukinuta.
Nakon tri mjeseca odsustva, vratit ćete se na svoj stari čin.
I nadam se da nikad više neću čuti Vaše ime.
English je previše vidio.
Idemo na plan "B."
Riješi se lažnog nadbiskupa...
i zeleno svjetlo za posjet Njezinome Veličanstvu.
Tada se ova jadna zemlja može poniziti,
službeno me okrunjujući.
KRALJIČINA REZIDENCIJA U SANDRINGHAMU
Ovo je pismo abdikacije kojim...
odbijate Vaše pravo na prijestolje...
i prava cijele Vaše obitelji.
Potpišite
Nikada.
Da?
Premijeru, oprostite što zovem tako kasno, ali bojim se da je kraljica abdicirala.
Što?
Abdicirala? Ali to nije moguće..
I ja bih želio da je to istina.
- Dajte da je pričam s njom. Možda je samo... - Pascal, otišla je.
Moji ljudi su proveli zadnjih 10 sati...
pokušavajući pronaći odgovarajuću osobu za prijestolje...
i vratili su se s imenom, koje su dva puta provjerili.
Tko je to?
- To ste vi. - Ne!
Na bdijenju povratka Kraljevskih Dragulja...
u policijsku postaju u sjevernom Londonu,
Pascal Sauvage je zatražio da njegova krunidba
bude ovaj četvrtak.
Iz parlamenta, premijer je izjavio da se raduje svečanosti...
i vjeruje da će Monsieur Sauvage biti dobar kralj...
i donijeti sve najbolje od moderne Europe u našu zastarjelu instituciju.
Uzmi ključeve od auta. Imamo posao za obaviti.
- Gospođice Campbell. - Sauvage kreće natrag u Francusku.
Pozvao je 13 najbogatijih zločinačkih
"mozgova" na svijetu da se sastanu s njim tamo.
Žao mi je, gospođice Campbell. Skinut sam sa slučaja.
To je ponovno dodijeljeno.
Znam. Dodijeljeni ste meni.
- Želim Vas sa sobom, Johnny. - Samo me ostavite na miru.
Zar ćete samo sjediti u tom groznom stanu i sažalijevati samog sebe?
Ili ćete izaći van i spasiti svoju zemlju?
Sjediti ću u stanu.
- Johnny, to je smiješno. - Ja sam potrošena snaga.
Potrošena, moja guzica.
Au.
Hoćete... li... molim Vas... stati?
Samo minutu.
SJEVERNA FRANCUSKA
Za sat vremena će pasti noć. Tada možemo udariti na dvorac.
Činjenica je, da onog trenutka kada Sauvage stavi krunu na glavu,
biti će u mogućnosti da radi što mu je drago s mojom voljenom zemljom,
i zato ga Vi i ja moramo zaustaviti.
- Uživate u mislima? - Nešto poput toga.
Pretpostavljam da ste vodili ljubav s mnogo žena, niste li Johnny?
Uh... Uh, pa, znate,
jednu probaš, jedna je najbolja.
To je samo...
Prošle su tri godine od kako me napustio moj zaručnik...
I od tada nisam vodila ljubav ni s kim...
Ali tada sam srela tebe...
i osjetila tu... glad...
duboko u sebi..
Želim ti reći puno stvari, želim ti raditi puno stvari...
koje nisam željela jako, jako, jako dugo vremena.
(Knedla!!!)
Što, uh...
O čemu mi pričamo?
O tome da te udarim po faci,
šutnem u guzicu što si takav šupak koji nema pojma o ničemu!
Ali tada sam počela gledati izvan idiota kojeg svi drugi vide tako.
Počela sam gledati čovjeka iznutra...
koji je odlučan izvršiti svoju dužnost, bez obzira što ili tko mu se nađe na putu.
I počela sam osjećati nešto drugo za njega,
željeti raditi neke druge stvari s njim.
Stvari...
uključuju plastične igračke i mekani sir?
- Što? - Što? Što?
Igraš se sa mnom. Kažeš mi da prestanem na najnježniji način koji znaš.
Ne. N-N-Ne...
Ti si tako posebna osoba...
da ne uzimaš prednost dok sam ranjiva.
- N-Ne... Paaa... - Hvala ti...
što si takav gentelman.
Nije u pitanju.
Znam što mislite, gospođice Campbell.
Ako mi to ne prekinemo, Bog zna što se može dogoditi s Engleskom.
Zapravo, mislim da mora biti bolji način od te cijevi.
Pa, nema.
Analizirao sam to iz svakog kuta i to je najbolje rješenje.
Ja idem prvi i ako je put čist, zvat ću Vas.
Johnny.
- Budi oprezan. - Ja sam uvijek oprezan.
Au.
Gospodo!
Za par sati...
postati ću slijedeći kralj Engleske.
O, ne.
Haaa!
- Kako si ti ovdje dospjela? - Po ljestvama.
Saberi se. To je samo malo govana..
Oh! Oh, hladno je! Hladno je!
Koja je to roba...
od koje svijet nikada ne može pobjeći?
Zločinci, gospodo.
Kršitelji zakona.
Svaka zemlja na svijetu se bori...
s posljedicama prenatrpanih zatvora.
Dakle, što ćemo učiniti sa svim tim lopovima?
Naći rješenje za taj problem...
i sve vlade svijeta će vam masno platiti.
Srećom, ja imam rješenje.
Ispraznit ćemo svaki zatvor na cijeloj planeti,
uzet ćemo nastajući plimni val ljudskog smeća...
i prebaciti ga ovamo.
U trenutku kada ću biti okrunjeni kralj,
pretvorit ću Englesku u najveći zatvor...
u povijesti svijeta.
210,000 četvornih milja...
početnog, stvarnog, stanja...
praktično odvojenog od stvarne civilizacije...
s 20 milja oceana...
- i uskoro dostupno... - Ma, hajde.
Da cijeli svijet može bacati svoj ljudski otpad.
Sudeći po trenutnoj slici,
nećemo biti popunjenji u slijedećih 500 godina.
Dakle, noćas će, jedan i samo jedan od vas...
otići odavde posjedujući 49%...
ove pustolovine.
To je, dakle, njegova mala igra. Moramo se domoći tog DVD-a.
Ali, kako, Johnny? Samo smo nas dvoje.
Vi ste mladi, gospođice Campbell, i neiskusni.
Ono što ste izgleda zaboravili je...
Nitko ne zna da smo ovdje.
S naše pozicije, imamo ključne elemente za iznenađenje.
A sad, moj plan je jednostavan, ali učinkovit.
Ja ću se spustiti s galerije u ovaj kut sobe i uzeti Sauvagea za taoca.
Vi ćete tada ući kroz ona vrata, probijajući nam bilo koji način za bijeg.
Tada, imajući Sauvagea kao taoca, bježimo dovraga odavde. Jasno?
Diž' se, ti Francuski makrou.
Ali, gospodine English, Ja sam osupnut!
Kakvo neočekivano iznenađenje.
Iznenađenja su moja velika specijalnost, Sauvage.
Mislim da smo vidjeli dovoljno.
Znam točno što namjeravate, i ovdje sam da to spriječim.
Moja guzica će biti kralj Engleske prije nego Vi.
Opet pogrešno.
Možda da pogledate iza sebe.
O, molim Vas.
Lorna!
Žao mi je, Johnny.
Pa, bojim se da ćemo morati...
zaključiti večerašnji show.
Ne tako brzo, Sauvage.
Mene možete uhvatiti, ali nikada nećete uzeti Englesku.
Ne sve dok ja imam daha u sebi...
ili metaka u pištolju.
Znate, gospodine English, nedostajati ćete mi. Stvarno.
Vrlo ste zabavni. Zahvaljujem Vam.
Vodite ga.
Dobro jutro svima,
i dobrodošli na "Doručak Show".
Dok se gomila okuplja ovdje na krunidbi našeg prvog Francuskog kralja...
od 1066 godine,
zovite London FM i kažite nam Vaših
najdražih 10 stvari koje volite kod Francuza.
Još nismo imali, uh, niti jedan poziv,
ali linije su još otvorene i ponoviti ću broj...
0-2-0-7... zero, deux, zero, sept...
To nije dobro, Johnny.
Moramo nešto smisliti.
Čekaj malo! Imam ideju.
Hop! Hop!
I hop! I hop! I stop!
A sada, da li si upoznata...
s grlenim ćurlikanjem šamana na Guatemalanskoj delti?
Što?
Dugo je postojalo vjerovanje...
da zvižduk intoniran preciznom rezonancijom frekvencije metalne brave...
će u tolikoj mjeri zatitrati bravu, da će se vrata jednostavno sama otvoriti.
Nevjerojatno.
Kleknimo.
Dobro. Evo ga, ide..
- Ništa ne čujem. - Sada sam u ultrasoničnome.
Hoćeš li prestati sa svime i suočiti se s činjenicama?
Zeznuli smo. Jedina stvar koja nas sada može spasiti je čudo.
Radi!
- Ohh! - Gospodine?
Ne znam zašto si se uvlačio kroz tu groznu cijev za govna, Bough,
kada su savršeno dobre ljestve odmah pored nje.
Sada, Sauvage može nasamariti zemlju...
sa svojim lažnim nadbiskupom i svojim tajnim programom rada,
ali ne može nasamariti mene.
Dakle, ovdje je plan.
Gospodo, pozvani ste ovdje da svjedočite pomazanju...
Vašeg istinskog gospodara i budućeg kralja Pascala.
Pascal, da li si voljan dati prisegu?
Voljan sam
Tada budi pomazan...
s ovim svetim uljem.
I da li Vi, izabrani biskupi Engleske, Škotske i Walesa,
uzdižete ovo pomazanje?
Za Škotsku, ja uzdižem.
Za Wales, ja uzdižem.
Za Englesku, ja ne!
English!
Ovaj čovjek ne smije biti okrunjen jer on je...
prevarant, šarlatan i lopov.
Ne, molim Vas. Pustite ga da govori.
Ovaj čovjek, Pascal Sauvage,
koji je ukrao Kraljevske Dragulje,
koji je prisilio kraljicu na abdiciranje
i koji bi ubio svakog tko mu se nađe na putu.
Ovo je kraj, Herr English.
On je prevario i izmanipulirao
ovu veliku zemlju zbog svojih osobnih interesa.
Sve vas je napravio budalama.
Štoviše, cijela ova ceremonija je sramotna...
zato jer ovaj čovjek koji stoji pred vama...
nije Nadbiskup od Canterburya.
English, mali savjet: Ne idi tamo.
Začepi, Francuziću. Ja ću ići gdje ja želim.
-A sada, skinite je. - Što?
Vaše plastično lice.
Maknite ga već jednom.
Nemam pojma o čemu govorite.
Dobro. Morati ću je ja maknuti.
Hajde.
Možda se skida od naprijed.
Hajde, ti!
- Aaah! - Hvala najljepša.
Mora biti ovdje negdje spojena.
Zapanjujuća izvedba kao i uvijek, Monsieur English,
ali se bojim da moramo krenuti dalje.
Nitko se ne miče nigdje dok ja ne završim s ovim primjerkom ljudskog otpada.
Imaš li ili nemaš...
na guzici utetovirane riječi,
"Isus dolazi... izgleda zauzet"?
Jeste li sišli s uma?
Pa, saznajmo, hoćemo li?
Hajde, da vidimo.
Izvrsno!
U redu, pogriješio sam u vezi Nadbiskupove guzice.
- Ali ima još. - Ali ne danas, bojim se..
Naredniče, odvedite, molim Vas, ovog čovjeka.
- Ali budite nježni s njim. - Misliš da je gotovo?
Misliš li da nemam još dokaza?
Moj vjerni suradnik ima DVD,
koji pokazuje Sauvagesov skriveni plan za ovu zemlju.
Izvedite ga! Izvedite ga odavde!
- Pusti ga, Bough! Pusti disk! - Pusti ga! Odmah!
- Oi! - Hey!
Pa, hoćemo li?
Kao što je i Solomon bio pomazani kralj...
od Zadoka svećenika i Nathana proroka,
budi i ti pomazan...
i posvećen kralj...
svih ljudi...
kome je Gospodin tvoj Bog..
dao da vladaš...
svim svojim posjedima,
gdje god da jesu.
U ime Oca...
i Sina...
i Svetoga Duha,
okrunjujem te...
Prokletstvo!
- Vrati je! - Ne!
- To je moja kruna! - Nikada!
- Vrati je! - Niti za milijun godina, Sauvage!
- Daj mi je! - Odjebi.
Sranje.
Vrati je!
- Stani! - Začepi!
Sve što ova glupa mala zemlja mora napraviti je biti na miru...
i napraviti što joj se kaže samo jedan usrani dan!
Ali, da li to može?
Moja miomirisna Francuska guzica to može!
Sranje!
Aah!
Daj ju! Krunu, eh? Krunu! Idemo!
U ime Oca...
i Sina i Svetoga Duha,
okrunjujem te...
kraljem.
Što...
Uhapsite ovog čovjeka...
i dobro ga zaključajte.
Bog nek' čuva kralja. Živio nam kralj.
Bog nek' čuva kralja.
Amen, amen, amen, amen Amen, amen
Ahh, amen, amen Amen, hallelujah
Amen
Bog nek' čuva kralja.
Riječi ne mogu izraziti našu zahvalnost za sve što si učinio.
Ništa više od moje dužnosti, gospođo.
Zauzvrat, ima li nešto što tvoja kraljica i tvoja zemlja mogu učiniti za tebe?
Paa,
kada već pitate, gospođo...
U slavlju njenog povratka na prijestolje,
kraljica je objavila 5. kolovoza kao nacionalni praznik...
i promaknula u viteza neimenovanog Ml7 agenta...
zaslužnog za razotkrivanje zavjere Francuskog biznismena Pascal Sauvagea.
Gospodin Sauvage čeka suđenje za veleizdaju,
zločin koji još uvijek povlači za sobom smrtnu kaznu.
Ako bude proglašen krivim, molio je da njegov
mozak bude doniran u medicinske svrhe...
za daljnja istraživanja uzroka hiper-manijakalne šizofrenije.
U međuvremenu, neimenovani Engleski agent je napustio zemlju...
i upustio se u svoj sljedeći zadatak.
NEGDJE NA JUGU FRANCUSKE
Sir Johnny English.
Njeno Veličanstvo je izgleda vrlo zahvalno.
Nije jedina.
Mmm. Pun si iznenađenja.
Aaaah!
- Johnny! - Oh...